-
1 plano
1. adj1) пло́ский2) ро́вный; гла́дкий3) относя́щийся к пло́скости; плоскостно́й2. m1) пло́скость; пло́ская пове́рхностьplano inclinado — накло́нная пло́скость; укло́н; спуск
de plano — а) отве́сно; пря́мо (вниз) б) перен по́лностью; вполне́; вовсю́
dar de plano + circ — упа́сть отве́сно куда
darle de plano a uno — а) con algo уда́рить кого ( холодным оружием) плашмя́, тж откры́той ладо́нью б) en algo ( о солнце) свети́ть, ( о ветре) дуть пря́мо в ( лицо и т п) кому
estar en cierto plano — а) лежа́ть на к-л пло́скости б) перен существова́ть, находи́ться в к-л сфе́ре, пло́скости
2) план; чертёж; схе́маdibujar, levantar, trazar un plano — соста́вить, сде́лать, начерти́ть план
3) иск планprimer, segundo plano — пе́рвый, второ́й план
4) тех несу́щая пове́рхность; пло́скость; крыло́5) перен сфе́ра (существова́ния); пло́скость6)3. ftb plano social — перен чьё-л положе́ние (в о́бществе); ступе́нь обще́ственной ле́стницы; у́ровень
2) страни́ца (с текстом); часто (газе́тная) полоса́a plana y renglón — ( скопировать текст) с фотографи́ческой то́чностью
a toda plana — ( напечатать что-л) во всю по́лосу
en primera plana — на пе́рвой полосе́
3) тех мастеро́к; ке́льма4)plano mayor — воен штаб (подразделения; части)
- corregir la plana
См. также в других словарях:
Primera Plana — Saltar a navegación, búsqueda Primera Plana fue un semanario argentino fundado en 1962 por Jacobo Timermann. Historia La revista significó un suceso en un nuevo estilo de periodismo, con aspectos distintivos sobre cuestiones estructurales del… … Wikipedia Español
Primera plana — ● Título original:The Front Page ● País:Estados Unidos ● Año:1974 ● Duración:105 min. ● Género:Comedia ● Producción:Jennings Lang, Paul Monash ● Dirección:Billy Wilder ● Guión:Billy Wilder, I. A. L. Diamond ● Fotografía:Jordan Cronenweth ● Música … Enciclopedia Universal
Primera plana — The Front Page Título Primera plana Ficha técnica Dirección Billy Wilder Producción Jennings Lang Paul Monash … Wikipedia Español
plana — I (Derivado de llano.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Llana o herramienta compuesta de una plancha de hierro o acero y un asa que utiliza el albañil. 2 Porción extensa de terreno llano. SINÓNIMO llanura 3 METALURGIA Martillo pesado de boca… … Enciclopedia Universal
plana — s f 1 Cada una de las dos caras de una hoja de papel: una plana del periódico, una plana del cuaderno, primera plana 2 Corregir o enmendar la plana a alguien Corregir a alguien los errores que ha cometido: El presidente le corrigió la plana al… … Español en México
Primera Catalana — Saltar a navegación, búsqueda Primera Catalana Deporte Fútbol País … Wikipedia Español
Primera Regional de la Comunidad Valenciana — Saltar a navegación, búsqueda Primera Regional Deporte Fútbol … Wikipedia Español
Castellón de la Plana — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Castellón (desambiguación). Castellón de la Plana / Castelló de la Plana Castellón de la Plana … Wikipedia Español
Tierra plana — Para el libro del mismo nombre, véase La tierra es plana. Adaptación del siglo XV de un mapa O T. Este tipo de mapamundi medieval ilustra tan solo la parte accesible de una tierra esférica, ya que se creía que nadie podía ser capaz de cruzar el… … Wikipedia Español
Miquel Plana (músico) — Datos generales Nacimiento 2 de junio de 1952 (59 años) … Wikipedia Español
Línea I (TRAM Transporte Metropolitano de la Plana) — Saltar a navegación, búsqueda Datos generales Tipo Trolebús Ubicación … Wikipedia Español
